Flap! 2013 em São Paulo - literatura pela cidade

A Festa Alternativa de Poesia (FLAP!) acontece este ano entre os dias 20 e 22 de setembro.

No site da festa:

A proposta original da FLAP! foi plenamente cumprida: sem perder o humor e a faceta crítica, foi criado um espaço de debate e convivência entre autores, editores, professores e leitores. Também se tornou referência entre a geração mais nova de poetas brasileiros; quiçá é a principal referência brasileira entre os jovens poetas de toda a América Latina.

Em 2013, a novidade foi na organização: estabeleceram-se pequenos núcleos (“curadorias coletivas”), que foram responsáveis por pensar temas interessantes e selecionar debatedores. Temos, assim, cinco temas principais para debate: a representação do corpo na literatura; a situação da tradução hoje no Brasil; as relações entre literatura, memória e violência; o mercado editorial na área de poesia e se há uma apatia na crítica literária.

Todos os eventos serão gratuitos e não há reserva, a entrada respeita a ordem de chegada.

No site, os participantes podem ajudar a "vaquinha-muuu!" que está juntando dinheiro para a realização da FLAP!

A programação:

Feira de publicações

Casa das Rosas, Av. Paulista, 37 – Bela Vista

20/9, sexta-feira, a partir das 18 horas

Editoras participantes: Editora Alpharrabio, Lote 42, Oitava Rima, Editora Patuá, Editora Penalux, Selo Demônio Negro, Selo Prólogo e Selo Sebastião Grifo.

Publicações: Revista Celuzlose e Revista Córrego.

Organização: Victor Del Franco

Abertura

Casa das Rosas

20/9, sexta-feira, a partir das 20h: Abertura, lua cheia.

Curadoria: Andréa Catrópa, Maiara Gouveia e Roberta Ferraz

Artistas convidados:

- Show com o poeta Rodrigo Garcia Lopes, que lançará o disco Canções do Estúdio Realidade.

- A bailarina Karine Kelly Pereira apresentará poemas que constam na Antologia Poética FLAP!

- Intervenções do músico e poeta Operário Ribeiro

- Participação especial de Caco Pontes, poeta e multiartista

- Haverá ainda projeção de vídeos, com a leitura de poetas de outros países da América Latina: poema sem título de Yohanna Jaramilo, “Sangre” de Lorena Saucedo, “PRÓLOGO A k-PAX” de Yaxkin Melchy, sem título de Hector Hernandez Montecinos, “Terminales comunes” de Enrique Winter e sem título de Jocelyn Pantoja.

Apresentadores: Gabriel Kolyniak e Rafael Daud

O corpo e as margens

Biblioteca Mário de Andrade, Rua da Consolação, 94 – República

21/9, sábado, das 10h às 11h30min

Cabe o corpo na literatura? É possível para as páginas e as letras darem conta do material, do sólido, da nossa existência física no mundo? Os corpos de escritores são mais, afinal, do que suportes para suas cabeças? E quando falamos sobre corpo dentro das margens das páginas, que corpo é esse? Que cor ele tem? Que gênero? Que forma? É magro, gordo, flácido, forte? Como ficam os corpos evidenciados de maneira tão forte na nossa cultura – o corpo generificado da mulher; o corpo sexualizado e racializado da mulher negra – dentro dessas margens? De que corpo fala a literatura? De que corpos ainda falta falar?

Curadoria: Jeanne Callegari, Renata Corrêa e Tarsila Souza

Debatedores: Alfredo Fressia, Elizandra Souza, Juliano Garcia Pessanha e Nuno Ramos

Mediação: Jeanne Callegari

O silêncio do tradutor

Espaço dos Satyros, Praça Franklin Roosevelt, 214 – Consolação

21/9, sábado, das 14h às 15h30min

Uma obra traduzida se inscreve sob duas penas, a suscitar a pergunta: o tradutor trabalha ou silencia a própria voz ao traduzir a obra de outrem? A discussão acerca da coautoria na tradução é inesgotável e necessária, sobretudo, ante os inúmeros casos recentes de plágios de tradução.

Curadoria: Fábio Aristimunho, Polyana Ramos, Stefanni Marion e Vera Helena Rossi

Debatedores: Denise Bottmann, Mário Ramos e Rodrigo Garcia Lopes

Mediação: Vera Helena Rossi

Memória (e esquecimento) da violência

Espaço dos Satyros, Praça Franklin Roosevelt, 214 – Consolação

21/9, sábado, das 16h às 17h30min

Violência. Memória. Onde se enlaçam? Onde se desdobram? E por que se apagam (ou são apagadas)? Como as letras numa página podem trazer a dor, o possível perdão ou o ressentimento? Existe um ato restaurador na escrita? Essa discussão ainda é recente e urgente no Brasil e no mundo. Ou vamos esquecer tudo?

Curadoria coletiva: Juliana Bernardo, Lilian Aquino, Paula Fábrio e Rafael Daud

Debatedores: Flávio Ricardo Vassoler, Susel Oliveira da Rosa e Deborah Goldemberg

Mediação: Rafael Rocha Daud

O pacto da indiferença – apatia e crítica na contemporaneidade

Biblioteca Alceu Amoroso Lima, Rua Henrique Schaumann, 777 – Pinheiros

22/9, domingo, das 12h às 14h30min

Início da Primavera, Dia Mundial Sem Carro

A mesa debaterá temas em torno da dificuldade de se estabelecer um debate crítico na atualidade que, mesmo não se restringindo à aceitação de um cânone preestabelecido, possa romper com a dicotomia entre hiperespecialização e resenha comercial.

Curadoria: Andréa Catrópa e Renan Nuernberger

Debatedores: Carlos Filipe Moisés e Reynaldo Damázio

Mediação: Andréa Catrópa e Renan Nuernberger

A poesia se vende? Os números crescem como orelha de burro ou rabo de cavalo?

Biblioteca Alceu Amoroso Lima, Rua Henrique Schaumann, 777 – Pinheiros

22/9, domingo, das 15h às 16h30min

Início da Primavera, Dia Mundial Sem Carro

No conjunto dos meios e mídias, a poesia historicamente ocupa um lugar minoritário, do ponto de vista financeiro, desafiando editores a viabilizá-la como negócio, o que ao mesmo tempo parece diferir de uma concepção idealizada da escrita de poesia: seria apropriado a poesia articular-se com processos mercadológicos? Faz sentido discutir poesia em termos de mercado, ou mesmo mercado em termos de poesia?

Curadoria coletiva: Adrienne Myrtes, Ana Rüsche, Eduardo Lacerda, Gabriel Kolyniack, Rafael Carvalho e Vanderley Mendonça

Debatedores: Daniel Minchoni, Sergio Cohn (a confirmar), Sofia Mariutti e Vanderley Mendonça

Mediação: Gabriel Kolyniack

Confraternização

Feirinha Gastronômica, Praça Benedito Calixto 85 – Pinheiros

22/9, domingo, das 17h às 19h

A Feirinha Gastronômica é uma das patrocinadoras da FLAP!

* Entrada franca. Os pratos e quitutes são vendidos a preços acessíveis.

J.K. Rowling anuncia novo filme no universo de Harry Potter

Desta vez é verdade, basta acessar o site oficial de J.K. Rowling.

Em uma nova parceria com a Warner, a autora terá sua estreia como roteirista, transformando o livro Animais fantásticos e onde habitam (publicado sob o pseudônimo de Newt Scamander) em um filme.

O livro aparece dentro dos livros da série Harry Potter, na lista de material dos alunos de Hogwarts. Ele foi lançado no "mundo dos trouxas" em 2001 e 80% do preço de capa dos exemplares foi doado para a caridade.

Abaixo, o texto de J.K. em seu site sobre o novo filme:

Tudo começou quando a Warner Bros. me procurou com a sugestão de transformar Animais fantásticos e onde habitam em um filme. Achei a ideia divertida, mas pensar em ver Newt Scamander, o suposto autor de Animais fantásticos, transformado em realidade por outro escritor foi difícil. Como vivi por muito tempo no meu universo fictício, sentia-me muito protetora com ele e já sabia bastante sobre Newt. Como os maiores fãs de Harry Potter sabem, eu gostava tanto dele que até casei seu neto, Rolf, com uma de minhas personagens favoritas da série Harry Potter, Luna Lovegood.

Enquanto pensava na proposta da Warner, uma ideia que eu não conseguia expulsar ganhou forma. Foi assim que acabei lançando minha própria ideia de um filme para Warner Bros.

Embora vá se passar na comunidade mundial de bruxos onde fui tão feliz por 17 anos, Animais fantásticos e onde habitam não é nem uma continuação nem um episódio anterior da série Harry Potter, mas uma extensão do Mundos dos Bruxos. As leis e os costumes da sociedade mágica secreta serão familiares para todos que leram os livros sobre Harry Potter ou viram os filmes, mas a história de Newt começará em Nova York antes de a de Harry acontecer.

Quero agradecer especialmente a Kevin Tsujihara da Warner Bros. por seu apoio nesse projeto, que não teria acontecido sem ele. Eu sempre disse que só revisitaria o mundo dos bruxos se tivesse uma ideia realmente animadora sobre ele, e é essa.

Biblioteca com mais de 4.500 livros em miniatura

Jozsef Tari coleciona livros em miniatura desde 1972 e é o dono orgulhoso de mais de 4.500 obras literárias.

Jozsef Tari, que trabalha no mercado de gráficas, sempre foi fascinado pela palavra escrita e, em 1972, começou a colecionar livros em miniatura. A maioria dos itens de sua coleção está em húngaro, mas há uma boa quantidade de livros dos EUA, México, Canadá, Austrália, Indonésia e Japão. Ironicamente, ele tem poucos livros de países vizinhos à Hungria. Quanto aos temas, Tari interessa-se por tudo, de religião a esporte, literatura e até culinária, mas coleciona apenas livros com 76 mm ou menos. Sua coleção tem livros com mais de 100 anos de idade, mas a miniatura mais preciosa é o menor livro; ele mede apenas 2,9 x 3,2 mm e cabe em uma casca de noz.

Além dos 4.500 livros da coleção, ele também tem 15 tipos de jornais em miniatura, inclusive o menor do mundo, que mede apenas 19 x 26 mm.

Fonte: aqui 

O novo longa de Alê Abreu: "O menino e o mundo"

Em 2010, o CineSesc, localizado na Rua Augusta em São Paulo, estava com suas paredes tomadas pelas belas ilustrações do artista Alê Abreu. No mesmo ano, foi anunciado que aquelas imagens fariam parte do próximo longa de sua produtora Filme de Papel. O título, a princípio, seria "Cuca no jardim", que, no ano seguinte, seria substituído por "O menino e o mundo".

Selecionado para a competitiva de Ottawa, no Canadá, e para o Festival do Rio de Janeiro, o longa conta a história de um menino que vê o pai partir em um trem para a cidade em busca de trabalho para nunca mais voltar. Cuca, então, resolve partir em busca dele. A narrativa explora momento lúdicos e soluções criativas do menino, ao mesmo tempo em que permite que Cuca entre em contato com a realidade social e política do país. A exploração do social deu-se nessa obra belíssima, de modo único e pelo olhar de uma criança.

Os traços simples e as animações são harmoniosamente associadas à diferentes técnicas de desenho como giz de cera, colagens e pintura aquarela que mostram com detalhes os ambientes e com cores os movimentos. Os 80 minutos de duração sem diálogos terão, para fechar essa composição com maestria, uma trilha sonora especial que ditará os sons e os ruídos, além da música tema do longa "Aos olhos de uma criança", de Emicida, Ruben Feffer e Gutavo Kurlat.

O lançamento está marcado para 2014, mas já disse mil vezes para Alê Abreu que não aguento mais esperar! Se vocês se interessaram, podem acompanhar todo o processo de produção pela página do longa no facebook.  

E, se gostaram dos traços do artista, indico alguns livros como Rei do Manacá, da Editora Jujuba, A maldição da moleira, escrito por Índigo, inicialmente publicado pela Girafinha e atualmente reeditado pela Editora Moderna, O menino que perdeu a sombra, Editora Positivo, e A pequena ditadora, da Galerinha Record.

Teaser lançado em julho de 2013:

Teaser lançado em dezembro de 2011 o título "Cuca no Jardim":

Ficha técnica

Título: O menino e o mundo

Roteiro: Alê Abreu

Música: Ruben Feffer e Gustavo Kurlat

Produção: Filme de Papel

Distribuição: Espaço Filmes

Segundo longa-metragem da Filme de Papel, dirigido por Alê Abreu (Garoto Cósmico, 2008). Participações especiais de Emicida, Naná Vasconcelos, Barbatuques e GEM- Grupo Experimental de Música.

5 livros sobre balé

Que bom quando a gente consegue unir duas paixões. No meu caso: livros e dança. Então, este post é especial em homenagem a mim e a outros como eu, rs.

Pequena História da Dança

Antonio José Faro

Editora Jorge Zahar Editor

Começando com um livro que não é romance, mas acho indispensável para quem quer conhecer a dança de verdade. Como o nome deixa bem explícito, trata-se de uma síntese da história da dança, desde os primeiros registro que existem sobre seres humanos dançando até a dança contemporânea. É um livro fino, o que significa que é bem resumido, mas isso é uma vantagem para quem está começando. A leitura é fácil e é uma ótima introdução ao assunto.

Na Ponta dos Pés

Ana Botafogo

Editora Globo

Quando querem citar uma bailarina, as pessoas pensam primeiro (e, às vezes, apenas) em Ana Botafogo. Nada mais justo do que conhecer a vida da mais famosa bailarina brasileira. O livro conta sua história desde as primeiras aulas de balé e nos permite o mergulho no mundo de uma grande bailarina profissional.

Adeus, China

Li Cunxin

Editora Fundamento

O livro Adeus, China conta a história real de Li Cunxin, um bailarino chinês escolhido ainda bem novinho para fazer parte da escola de balé da Madame Mao. Ficamos sabendo como foi a infância sofrida de Li e por que ele resolveu desertar e morar nos EUA. A leitura é bastante fácil e é impossível não se emocionar com os relatos dele sobre a infância na escola de balé. O livro virou filme, com o nome O Último Dançarino de Mao.

Dançando em meu Túmulo

Gelsey Kirkland

Rio Fundo Editora

Dançando em meu túmulo é a autobiografia da bailarina americana Gelsey Kirkland, estrela do New York City Ballet e do American Ballet Theatre. Uma história pesada de baixa auto-estima e destruição com drogas, plásticas, anorexia e amores mal-sucedidos. Muita gente famosa se incomodou com o lançamento do livro em 1986, pois Gelsey não teve papas na língua. Infelizmente, só dá para achar esse livro em inglês (Dancing on my grave) ou em sebos hoje em dia.

Balé branco

Carlos Heitor Cony

Editora Objetiva

Se você ainda não achou que teve dose suficiente de histórias sombrias com a Gelsey Kirkland, então experimente este livro do Cony. Em Balé branco, uma bailarina experiente, que passou muito anos na dança, mas nunca ganhou destaque, nos leva pelos bastidores de uma grande companhia profissional e de sua vida pouco satisfatória e já longe da juventude. Para acrescentar um pouco de ação, uma bailarina iniciante cai no palco, mas talvez não tenha sido um simples acidente. Suspense e morte nas coxias!

Foto do post: daqui.

O curta "Destino", de Salvador Dalí e Walt Disney.

Era 1945 quando o curta Destino começou a ser produzido por Walt Disney e Salvador Dalí. Entretanto, o projeto foi interrompido um ano depois porque o estúdio enfrentava problemas financeiros.

Em 2000, Roy Edward Disney resgatou o material e convidou a equipe do Estúdio Disney de Paris para finalizarem o curta. A direção ficou por conta de Dominique Monfréy que contou com 25 animadores. Essa equipe ficou responsável por compor o projeto utilizando os storyboards de Salvador Dalí e John Hench, que contribuiu para a finalização da animação. 

Os 17 segundos originais produzidos por Walt Disney foram incorporados aos 6 minutos do curta e podem ser conferidos na sequência das duas tartarugas. A música do compositor mexicano Armando Dominguez também foi mantida do projeto original. A animação é sobre a história da incapacidade de Chronos, personificação do tempo, amar uma mortal. Os personagens lutam, mas o tempo sempre vence, determinando seus destinos. 

Após 58 anos, em 2 de junho de 2003, o curta foi apresentado no Festival de Cinema de Annecy International Animated, na França, e teve uma indicação para o Oscar como Melhor Curta de Animação. Atualmente, Destino tem sido resgatado pelos apreciadores da arte surrealista de Dalí e pelo apaixonados pelas animações de Walt Disney nas redes sociais. 

O novo jeito de mostrar que você ama ler

Foi-se o tempo em que os amantes dos livros tinham que ficar quietinhos no canto aguentando os apelidos de nerd, CDF e esquisito. Hoje, nós nos libertamos e estamos mostrando para todo mundo que quem lê é muito mais moderno e descolado do que quem fica suando na academia!

E daí criaram um Tumblr bem divertido!

No lugar das selfies, aquelas fotos que tiramos de nós mesmo (beijo, adolescência), eles publicam bookshelfies (bookshelf = estante de livros).

Deem uma olhada: http://bookshelfies.tumblr.com/

Vale foto posada, foto com efeito de Instagram, foto de cachorro e, claro, já que é para mostrar que ler é legal, óculos de sol!

Depois, os retratados colocam uma lista de alguns livros que aparecem na foto (provavelmente, aqueles que eles têm mais orgulho de mostrar que leram, rs).

Que tal contribuir?

Visite Londres e faça seu próprio livro... literalmente

Recentemente, eu traduzi um livro que tinha como personagem principal um apaixonado por livros (como todos nós) que sabia restaurar livros antigos manualmente (como nós sempre quisemos fazer com aqueles livros da infância, adolescência).

Durante a tradução, precisei pesquisar como é feita a encadernação artesanal, os materiais usados, os cuidados que devem ser tomados. Nem preciso dizer que foi muito divertido.

Por isso, chamou ainda mais a minha atenção uma reportagem sobre o London Centre for Book Arts.

No centro, as pessoas podem produzir seus próprios livros usando técnicas e instrumentos antigos. Também são oferecidos cursos para quem quer aprender essa arte.

Ok,ok, eu sei que o processo de impressão que temos hoje em dia é muito mais adequado, pois seria impossível fazer tiragens de livros totalmente de maneira manual. Mas, vamos combinar, deve ser uma experiência incrível fazer um livro todinho.

O London Centre for Book Arts recebe artesãos com prática, mas também o público em geral. O fundador, Simon Goode, formou-se em artes do livro (faculdade de artes do livro 10 X 0 faculdade de jornalismo), mas, após o curso, não achava onde trabalhar. Depois de viajar aos EUA e visitar outros centros de produção artesanal de livros, ele resolveu abrir um na Inglaterra.

Talvez outras pessoas não entendam, mas os amantes dos livros com certeza adorariam passar algumas semanas em um lugar assim, não é mesmo?

Orelha de livro - a rede social de quem ama ler!

Que tal fazer parte de um Facebook em que todos as postagens falam de livros, todos os seus amigos estão comentando sobre livros e o seu perfil é todo sobre livros?

Bem, conheça o Orelha de Livro!

As redes sociais para amantes da palavra escrita podem não ser uma novidade, mas elas nunca foram tão receptivas e fáceis de usar.

O Orelha de Livro é colorido, simples e cheio de informações.

E você recebe as atualizações do Vá se for ler! direto no seu feed (a rede tem um feed de notícias como o do Face, que deixa todas as informações prontinhas esperando por você), porque fomos convidados a sermos Top Blog lá!

Entrar é muito fácil, o login é o mesmo do Facebook, e você pode nos procurar por lá e nos seguir!

Aproveite para montar sua estante de livros "já li", "estou lendo" e "quero ler". Além disso, coloque sua opinião sobre eles e saiba como outras pessoas os avaliaram.

Aproveite!

Os livros com maiores tiragens no Brasil

Matéria interessantíssima do Zero Hora, que reproduzo aqui:

O mercado editorial brasileiro atualmente é movido por um sistema de grandes apostas. Mais do que best-sellers, buscam-se agora os chamados mega-sellers – títulos capazes de romper a barreira de 1 milhão de exemplares vendidos. Saiba quais são, atualmente, os exemplares que saem para a venda em maior número:

50 mil

Pode parecer pouco em comparação ao topo da lista, mas autores como Luis Felipe Pondé (Guia Politicamente Incorreto da Filosofia, Editora LeYa) e Martha Medeiros (com A Graça da Coisa, da L&PM) saem com tiragens mais de 10 vezes superiores à média nacional.

80 mil

O médico Drauzio Varella virou best-seller após a publicação de Estação Carandiru, em 1999, que chegou a ser adaptado para o cinema. Seu mais recente livro, Carcereiros (Cia das Letras), saiu da gráfica como mais uma aposta do mercado editorial brasileiro.

100 mil

Patamar de lançamento para tradicionais bons vendedores brasileiros como Luis Fernando Verissimo (com novo título a ser lançado em breve pela Objetiva) e Paulo Coelho, com Manuscrito Encontrado em Accra (Sextante). Estão junto de Mario Vargas Llosa e Elizabeth Gilbert.

150 mil

Autor célebre pelo romantismo (excessivo para muitos) de suas obras, Nicholas Sparks lança este mês no Brasil Uma Longa Jornada (Arqueiro). Está no mesmo patamar de George R.R Martin – (cuja obra inspirou a série televisiva Game of Thrones) com A Dança dos Dragões (LeYa).

200 mil

Nesta faixa, encontram-se o brasileiro Laurentino Gomes com 1889 (Globo Livros), acompanhado de dois estrangeiros habituados a grandes vendagens: Khaled Hosseini com O Silêncio das Montanhas (Globo Livros), e Jeff Kinney, autor de Diário de um Banana 7 (V&R).

230 mil

A presença dos escritores Cristiane Cardoso e Ricardo Cardoso no rol de apostas do mercado nacional pode surpreender muitos, mas o espanto é atenuado quando se descobre que os autores de Casamento Blindado (Thomas Nelson Brasil) são filha e genro do bispo Edir Macedo.

500 mil

Fenômeno literário nacional desde a publicação de Ágape, em 2010, o padre Marcelo Rossi entrou para uma seleta galeria de autores com expressivas tiragens iniciais. Kairós: O Tempo de Deus saiu da gráfica na mesma quantidade de Inferno (Arqueiro), de Dan Brown.

600 mil

Uma das maiores tiragens dos últimos anos, a última parte da trilogia erótica escrita pela britânica E.L James, 50 Tons de Liberdade, já saiu do prelo com mais de meio milhão de exemplares impressos pela Editora Intrínseca – conhecida por apostar em poucos títulos.

Marcelo Gonzatto